Bonjour à tous !
Nulle envie de concurrencer l’excellent quiz « général » préparé par N@n et Fabisis … juste une envie de vous faire vérifier votre niveau avec un petit quiz de ce genre par mois.


Niveau 1 (leçons 1 à 4) : (Note : /10)

I)Dans l’utilisation informatique des hiéroglyphes, trois signes courants sont utilisés pour la mise en cadrats. Quelle est leur signification ?  (1,5 points)
1) :
2) *
3)  -

II)A quels sons (translittération) correspondent les signes suivants : (1,5 points)
4) G17 :
5) I10 :
6) I9 :

III)Comment appelle-t-on ? (nommez-les et donnez un exemple) (3points )
7) Un  signe valant un seul son  
8) Un signe valant deux sons
9) Un signe valant trois sons

IV)L’égyptologue Gardiner a classé l’ensemble des signes selon 27 catégories. (4points)
10) La désignation d’un signe selon ce rangement se compose de deux éléments, lesquels ?
11) Quelles sont les 6 premières catégories ?

Niveau 2 (leçons  5 à 8) (Note : /10)

I)Quelle est la caractéristique des mots : (3 points)
1) Féminins ?
2) Pluriels ?
3) Duels ?

II)Translittérez et traduisez (exercices CEHGM*) (6 points)
4) M17 G43 M17 G1 X1 N30 N23:Z2 D21 O49:X1*Z1 Z2 (CEHGM*  3p.73)
5) M17 G43 D21 :N35 A1 W19 M17 D21 :N35 I9 (CEHGM* 3p.86)
6) M17 G43 D36 G43 Z4 W24*X1 :N1 B1 M16 G1 V31 (CEHGM* 5p.112)

III)Qu’est ce qu’un nom de relation ? (1 point)

Niveau 3 (leçons 9 à 12) (Note : /10)

I)Comment écrire « l’un » et « l’autre » ? (2 points)
1) Donnez les signes de chaque expression (format MdC)
2) Translittérez chacune de ces deux expressions

II)Ecrivez en hiéroglyphes : (+ translittération ) (4 points)
3) Vois, elle est dans (litt. Sur) le chantier naval !
4) Vois, tu es le supérieur du magasin !

III)Translittérer et traduisez :(4 points)
5) G17 D36:V31 X1 Z7 G17 Y5:N35 X1:Y1 M17 D21:Z4 (CEHGM* 1p.136)
6) E34 :N35 V13 G17 R8 Z1 E34:N35:N35 V13 G1 R8 Z1 (CEHGM* 3p.136)
7) D21: D46 D56 D56 V31 N35:V31 (CEHGM 1p.142)

Fin du quiz.

PS :
Remettez vos réponses par MP à Lord of the Light.
Suivant votre niveau faites, 1, 2 ou 3 parties du quizz, votre note sera de toute façon donnée sur 10.**

-----------------------------
*CEHGM : Cours d'Egyptien Hiéroglyphique, Grandet et Mathieu
** En faisant la moyenne de toutes les notes.

Lord of the Light



--Message edité par Lord of the Light le 2006-09-16 11:12:13--

   Bravo Lord !

Super ton initiative !

Je pense qu'ainsi, cela redonnera du tonus à la rubrique mais surtout cela nous encourageraà avancer, car j'avoue que je rame dur.
Prévois donc Lord une rubrique à côté pour les expressions et les échanges, ce qui évitera d'encombrer celle-ci

Je vais essayer de faire ce quizz, même si je ne parviens pas jusqu'au bout

Venez donc nombreux nous rejoindre !


L'amie thoty  

Et bien, je suis ravi que ce quiz t'intéresse Thoty ! (j'attends donc ta "copie" )

Ce n'est pas "mon" idée, c'est celle de pas mal de modérateurs, cependant mon emploi du temps me permet de réaliser cette idée

Bon courage à tous !
Vous avez jusqu'au 1 Avril pour les copies, j'epsère que vous serez nombreux !

Lord of the Light

J'ai envoyé le 1er niveau, et la 1ère question du 2e... Je n'ai pas le temps de faire plus, je rendrai plusieurs copies morcelées!

J'ai commencé avec les CD hier, je ne sais pas si je serai déjà capable de répondre à quoi que ce soit !

Le niveau 1 est justement conçu pour ça... je pense qu'en cherchant un peu dans tes CD, tu devrais pouvoir trouver !

N'oubliez pas que c'est vous qui faites vivre le quiz... alors sans votre participation ça ne peut pas marcher  ;) !

Lord of the Light

Effectivement, j'ai déjà repéré des réponses allez je vais faire ce quizz ci aussi.

Good evening my Lord,

Eh bien, avant de me lancer, je vais me faire offrir ou acheter le fameux Grandet et Mathieu, ne serait-ce que pour ma culture personnelle et pour pouvoir participer. En tout cas, voici une bonne idée et un lieu que m' a indiqué Ahmosis.

A dès que possible,

Philippe, aka le Chaos

Il vous reste encore une semaine pour envoyer vos réponses !

Ne soyez pas timides... d'autant que vous n'êtes même pas obligés de faire tous le quiz!

Lord of the Light

Plus que trois jours et quelques heures... avant le prochain quiz !

N'oubliez pas d'envoyer vos copies

Lord of the Light

Je vais y plancher dessus ce soir, mais je n'ai pas le Grandet Mathieu (Boudiou, il va falloir que j'investisse....je vais prévoir une ligne budgétaire spécial forum)...Je vais essayer de me débrouiller avec mes faibles connaissances pour l'instant... l'important est de participer !

Bon retour sur le forum Ermouthis!

Plutôt que le Grandet et Matthieu je te conseille vivement l'achat de la grammaire d'Obsomer. Proportionellement plus cher (55 euros pour beaucoup moins de pages que le CHEGM) mais qui me paraît bien, bien mieux faite d'après ce que j'en ai vu.

Guyome

--Message edité par Guyome le 2006-03-29 13:10:21--

Merci Guyôme pour tes précieux conseils!
Est ce bien ce livre ?
OBSOMER Claude,
Égyptien hiéroglyphique. Grammaire pratique du moyen égyptien et exercices d'application (Langues et cultures anciennes, 1), Bruxelles, Éd. Safran, 2003, 192 p., 55 EUR + 6 EUR de frais d'envoi.

Oui c'est bien celui-ci. N'ayant jamais vraiment "utilisé" Obsomer mon avis est tout personnel donc l'avis de personnes ayant pratiqué les deux serait plus intéressant.

Mais Obsomer m'a paru beaucoup plus "normal" car il part des formes égyptiennes puis les explicite. Le classement est fait en "sDm.f X" puis le "sDm.f Y" puis le "sDm.n.f" etc.
Le CEHGM part d'une conception grammaticale (aoriste circonstanciel par ex.) puis seulement présente la forme égyptienne correspondante.

Il y a d'autres choses à dire mais ça me semble être le gros avantage d'Obsomer, il ne cherche pas forcément à faire rentrer les formes égyptiennes dans des cases grammaticales prépréparées.

Le grand avantage du CEHGM c'est qu'il part de la phrase la plus simple jusqu'à la plus complexe.

La terminologie est plutôt celle utilisée par les linguiste, mais chaque terme est expliqué quand on le rencontre. Il est regrettable qu'il n'y est pas un glossaire ; c'est peut - être un bon exercice à faire, non ?



--Message edité par Horus-Thot le 2006-03-29 23:52:21--

Obsomer aussi est très progressif. La terminologie de base est aussi celle du CEHGM mais juste ce qu'il y a d'essentiel et, j'y reviens, c'est toujours la forme égyptienne qui précède le terme grammatical. Il en résulte dès la lecture du sommaire une clarté que n'a pas le CEHGM.

Clarté qui se confirme dans les leçons, moins détaillées que celles du CEHGM, mais qui au moins ne tournent pas à la m...... intellectuelle, impression que m'a souvent laissé le CEHGM.

Bien sûr que le résultat final sera le même pour l'apprenant, mais la question est de savoir si celui-ci ira au bout d'un bouquin qui enfouit l'essentiel dans un désordre sans nom et tente de le masquer par des termes certes rigoureux mais inutiles...

J'aime bien ta façon d'exprimer ce que le CEHGM m'inspire, Guyome.
Chaque fois (et ça a souvent été le cas !!!) que je me suis dit "allez, tu n'es pas plus bête qu'un autre, recommence à zéro, et tu y arriveras", j'ai avancé, un peu, et puis, rapidement, je me suis noyé dans ces termes gramaticaux et j'ai laissé tomber.
Sans doute est-ce un merveilleux support de cours, mais il faut bien avouer que pour l'auto apprentissage, ce n'est pas, loin s'en faut, un outil agréable ni facile... Plus destiné à te dégoûter de poursuivre qu'à continuer !

C'est vrai que la justification de cette technique est logique, mais sur le plan de la pédagogie, c'est terriblement indigeste...
Pour moi tout au moins...

Grammaticalement !
François

J'aime bien ta façon d'exprimer ce que le CEHGM m'inspire, Guyome.
Chaque fois (et ça a souvent été le cas !!!) que je me suis dit "allez, tu n'es pas plus bête qu'un autre, recommence à zéro, et tu y arriveras", j'ai avancé, un peu, et puis, rapidement, je me suis noyé dans ces termes gramaticaux et j'ai laissé tomber.
Sans doute est-ce un merveilleux support de cours, mais il faut bien avouer que pour l'auto apprentissage, ce n'est pas, loin s'en faut, un outil agréable ni facile... Plus destiné à te dégoûter de poursuivre qu'à continuer !

C'est vrai que la justification de cette technique est logique, mais sur le plan de la pédagogie, c'est terriblement indigeste...
Pour moi tout au moins...

Grammaticalement !
François

Voilà j'ai envoyé ma médiocre copie....j'ai un peu honte... j'ai mangé à tout les quiz...les trois niveaux... heu pardon j'ai picorer à tous les quiz....
Il faut vraiment que j'investisse. Il faudrait arriver à faire une liste des outils indispensables pour le parfait petit traducteur de hieroglyphes. je vais commencer par acheter le livre de grammaire....
Bon le mois prochain j'aurais plus de temps pour me torturer.
Merci Lord

Whaou ! j'ai déjà mon score 7,5/10 pas si mal, y a de l'espoir !
Bon pour le mois prochain, je vais tenir les pieds au chaud à Guyôme et Horus-Thot mes maîtres es-hieroglyphes !