Pour Noël , une surprise au sapin: La grammaire de l'égyptien hiéroglyphique du moyen empire au début du nouvel empire de Jean-Claude Goyon aux éditions A.C.V.

bien sur, pas encore eu le temps de l'étudier, mais déjà une citation qui me plait bien, ayant tant de difficultés avec le système verbal:

p57: " La langue égyptienne n'a pas de verbe au sens propre ..."

Connaissez-vous cet ouvrage ?

C'est une synthèse de ses cours à l'université de Lyon. Le contenu n'est peut être pas à la pointe des recherches philologiques, mais pour commencer c'est un bon ouvrage.

J'ai un peu de mal à saisir cette course aux dernières avancées de la recherche philologique. Connaitre  la grammaire de Gardiner ou d'un autre , totalement obsolète peut être, ne suffit pas pour approcher les textes avec suffisamment de précision pour les apprécier ? Quel intérêt pour un amateur d'essayer d'être un spécialiste ?

Si c'est un bon ouvrage pour commencer, cette réponse me satisfait pleinement  !

Pour approcher, il n'y a pas de problème, mais depuis une trentaine d'années de très gros progrès ont été fait sur les formes emphatiques, l'évolution des formes verbales, des réflexions sur l'organisation de la grammaire de façon plus générale, qui donnèrent lieu parfois à des débats assez creux, il faut bien l'admettre. Mais tout n'est pas à jeter ! Ces études permettent aujourd'hui de mieux comprendre les textes, c'est quand même mieux qu'une simple approche... mais il faut un début à tout, et même commencer aujourd'hui avec Gardiner, permet d'entrer dans le vif du sujet !