cet exemple libellé:grande était ma louange au palais ;est
translittéré :wr Hs.t i m Stp-sA ,représenté par les hiéroglyphes suivant (winglyf)G36:r-Y1-W14-t-A1-m-V16-pr:Z1-
question :je ne trouve pas Stp ,pourquoi ,manque t'il un reste de phrase ? ou cela découle du sens ?
merci pour la réponse

Bonjour,

Je n'ai pas Malaise et Winand (le prix...), mais apparemment il doit manquer un signe, si la phrase se réfère bien au "palais". Car la graphie V16-O1:Z1 , translittérée sA-pr/zA-pr,  signifie d'après Hannig (Grosses Handwörterbuch p. 654, col.2): "parc à bestiaux, pacage" !!! Les graphies de stp-sA, toujours selon Hannig ( G. H. p. 781 col. 1 ), sont U21:V16-O1 ou s-T-U21:O1-V16. Dans les deux cas, il y a toujours V16 (stp). Pour le sens, Hannig donnne bien: "palais, enceinte du palais (souvent en rapport avec des questions de personnel)".  
J'espère que cela vous aidera (avez-vous pensé à regarder dans l'erratum, s'il y en a un?).Egyptologiquement vôtre,
Daniel BENOIT

merci Djéouty ,je pensai qu'il manquait quelque chose mais bon comme c'est un exemple peut être est t'il tronqué.à + Dcius