Ouma Descheret   Posté le 21/01/2003 10:54:04      

Salut à tous ,
J'ai fait 46leçons par correspondance il y a un bon nombre d'années avec KHEOPS.
Je venais à cette époque tardive le samedi à Paris .assister à des conférences .Ma première réaction a été la stupeur d'entendre parler ce que je nommai : h point , H souligné , S chapeau bref mon blabla à moi .Aujourd'hui ,je reprends les cours avec le CD de khéops puisque j'ai les livres et les cours avec corrigés .
Donc pour ce commencement je reprends l'alphabet avec le SON .Uniliètres d'abord après je passerai au bilitères .Certes ce n'est pas difficile l'alphabet ,un peu complexe dans le nombre de signes mais avant tout je fais l'effort sur la prononciation .Je constate que les gens sont très suceptibles à entendre prononcer l'ancien egyptien lors d'une conférence.
A+
Sylvie

Méryrê   Posté le 21/01/2003 12:48:32        


Je pense qu'il ne faut absolument pas se braquer sur la prononciation   et cela pour 2 raisons : nous n'avons que des hypothèses concernant celle-ci et d'autre part les hiéroglyphes sont une transcrption d'une langue écrite. Il est donc, à mon avis beaucoup plus important d'attirer l'attention sur les différentes graphies d'un mot et sur les particularités grammaticales plutôt que de se focaliser sur une prononciation, qui de toute façon ne sera qu'une pâle approximation de la langue parlée de l'Égypte pharaonique.    

iah_hotep   Posté le 22/01/2003 13:31:15        
Messages postés : 72
écouter est apprendre, apprendre est savoir
ces histoires de sons , je m'y perd un peu ...    connaissons nous réélement la langue orale de l'egyptien ancien ???
les sons que nous faisont correspondre aux hieroglyphes sont ils vraiment "la langue orale" ?? n'est ils pas possible que leur langue orale soit tout autre que la langue écrite "les hieroglyphes "?? enfin toutes ces questions sont un peu tourmentés dans ma tete qui vient juste de commencer l'apprentissage des hiéroglyphes...
merci at A+!!!
 

--------------------------------------------------------------------------------
iah_hotep

Ouma Descheret   Posté le 24/01/2003 14:26:40        

Bonjour iah_hotep
A vrai dire ,on ne sait pas exactement la prononciation des hièroglyphes.Le rapprochement des sons avec la réalité est dù à l'étude des langues parlées à cette époque .Le classement des langues chamito sémitique avec un zeste de copte donne une prononciation dont on peut se réfèrer.En arabe ,il y a également des traductions qui sont alléatoire à cause des voyelles qui n'existent pas ou se prononcent d'une façon que nous occidentaux nous ne connaissons pas .Le principal c'est de suivre ce qui se fait dans les écoles d'égyptologie afin de ne pas se perdre lorsqu'on se trouve en face de Pros .Je t'assure que cela m'a manqué de ne pas savoir le parler lorsque je me suis trouvée entre deux docteurs en egyptologie de nationalité différente mais se comprenant sur le langage des hièroglyphes .Comme quoi toute langue morte peut revivre !! Toi qui t'interresse à l'écriture ,connais-tu ce livre "naissance de l'écriture " cunéiformes et hiéroglyphes - galeries nationales du Grand Palais -édité par le ministère de la culture.Ce bouquin est utile pour comparer la naissance des hièroglyphes et de l'écriture cunéiforme de Mésopotamie,l'alphabet au Proche Orient .Essaie de le consulter ,il est passionnant ,bien expliqué avec beaucoup de photos. Le principe d'une écriture apporte un foisonement de renseignements sur le mode de vie d'un peuple.Il n'est pas toujours évident de se" conecter" plusieurs millénaires en arrière .Avec le début d'une écriture, qui est un moyen de communication ,si l'on a un peu de connaissance en histoire ,on se connecte un peu mieux .C'est quelque chose que j'ai toujours trouvé passionnant .Comment un peuple a pour son besoin de communication ,inventer une écriture .C'est là que l'intelligeance de l'homme me facine car elle se développe dans un état de pureté gestuelle et imaginatif .C'est comme ci l'image et le son n'ont pas attendu les dérives modernes avec télé couleur ,mais se trouve juste à un état originel .Je te laisse méditer .
A+ Ouma descheret

iah_hotep   Posté le 26/01/2003 15:10:54        

je te remercie sincerement pour ces informations!! je crois que je vais consulter le livre que tu m'as indiqué: ca a l'air passionant ! comment se fait il que tu te soit retrouvé entre 2 docteurs en égyptologie?    en tout cas merci encore !!


--------------------------------------------------------------------------------
iah_hotep

Bonjour à tous !
J'ai une question un peu bête à poser, mais qui me turlupine depuis un moment déjà    : comment prononcez-vous le haut combien connu hiéroglyphe "ânkh" : prononcez-vous le "kh" comme un "que" ou plutôt comme un "rh" ?
(wiwi, je sais, pas très intéressant comme question, mais bon, on est ds un mess sur la prononciation, hein ! )
Merci de vos réponse à ma question existencielle ! lol

Amitiés,
Anaïs  

Pour le mot et tout les mots en h cupule, on le prononce kh à l'arabe.
Toutes les questions sont intéressantes car si toi tu te la poses d'autres aussi mais ils n'ont pas osé le demander.

Mélina  

Merci pour ta réponse !

A bientôt

Anaïs