FORUM, Forum Discussion, Forum Gratuit, Nom de domaine, Nom de domaine gratuit, Redirection gratuite,

Forum * L\'Egypte de ddchampo * Administrateurs :ddchampo, Selkis-C@t, Hotephermaat, vidalou
Forum * L\'Egypte de ddchampo *
Non connecté | Se connecter
en ligne : Il y a 5 connectés. Cliquez pour voir la liste
Inscription Inscription | Profil Profil | Messages Privés Messages Privés | Recherche Recherche | Online Online | Aide Aide | Créer un blog gratuit

forum Index du forum forum Revues sur l' Egypte ancienne forumKMT Vol18 #4 Winter 2007-8

forumNotification par email | forumPrévenir les modérateurs
Auteur : Sujet: KMT Vol18 #4 Winter 2007-8  Bas
 Gerard.
 Messages postés : 505
  Posté le 20/11/2007 15:13:30
Profil Editer ce message Répondre en citant ce messageEnvoyer un mail à Gerard.Send a private message to Gerard.
Contents

ANCIENT EGYPT IN THE CITY & COUNTY OF BRISTOL, ENGLAND by Aidan Dodson & Sue Giles
ROYAL PYRAMIDS OF THE KINGDOM OF RUSH by FJ. Albers
THE EGYPTIAN COLLECTION OF BOLOGNA, ITALY by Lucy Gordan-Rastelli
AN UNLUCKY SUCCESS: VOYAGE OF THE LUXOR OBELISK TO PARIS by Philippe Martinez
SOUVENIRS: A PHOTO ESSAY by Dennis Forbes
WANTON DAMAGE TO THE EGYPTIAN SCULPTURES by the Late Omm Sety A Kmt Exclusive

--Message edité par Gerard. le 2007-11-21 11:42:31--

 alain
 Messages postés : 1387
 alain
  Posté le 20/11/2007 22:04:11
Profil Editer ce message Répondre en citant ce message /!\ Supprimer le sujetEnvoyer un mail à alainVisiter son site internet alainSend a private message to alain
Que veut dire "wanton damage" ?

Merci
Alain

Une promenade en Egypte
 N@n
 Modérateur
 Messages postés : 3578
 "L'essentiel est
invisible pour les yeux, on ne
voit bien qu'avec le
coeur" A. de Saint Exupéry
 N@n
  Posté le 21/11/2007 11:07:21
Profil Editer ce message Répondre en citant ce message /!\ Supprimer le sujetVisiter son site internet N@nSend a private message to N@n

"Wanton" signifie gratuit, facile
Je traduirais "wanton damage" par vandalisme

@nne  
Forum des passions   http://4397.aceboard.net/
Sisters-Egypte-Passion   http://sisters-egypte.blogs-de-voyage.fr/
 cis
 Modérateur
 Messages postés : 1256
 cis
  Posté le 21/11/2007 13:34:09
Profil Editer ce message Répondre en citant ce message /!\ Supprimer le sujetEnvoyer un mail à cisSend a private message to cis
En traduisant le titre complet, on obtient : DOMMAGES DÉVERGONDÉS AUX SCULPTURES ÉGYPTIENNES. Mais vandalisme, et autres synonimes peuvent correspondre.  http://www.cathjack.ch/images/minioeil.gif
cis

Il vaut mieux savoir quelque chose de tout, que tout de quelque chose.
 Gerard.
 Messages postés : 505
  Posté le 21/11/2007 13:57:31
Profil Editer ce message Répondre en citant ce message /!\ Supprimer le sujetEnvoyer un mail à Gerard.Send a private message to Gerard.
Dans le contexte de l'article, c'est la proposition de N@n qui est la bonne (Harrap's multimedia).


forum Index du forum forum Revues sur l' Egypte ancienne forumKMT Vol18 #4 Winter 2007-8
Haut
Aller à :
  Ajouter une réponse rapide

Ajouter une réponse rapide

Ce forum pour votre site ?
AceBoard Forum Gratuit v 5.3
Download Premium Web Templates! - blog gratuit