Première Partie : Le Contexte.

1) Ptolémée IV.
2) Les Occidentaux, ceux de l’Occident (§58.2).
3) Le Monastère de la Ville.
4) Amset, Hâpy, Douamoutef, Kebehsenouf (§58.5)

Seconde Partie : Le Texte. Le coin des avancés…

5) Translittérez et traduisez la légende d’Osiris  :
Dd mdw (j)n Wsjr xnty Jmn.t nTr aA nb tA-Dsr xnty Jmntyw nb jA.t DAmw.t whm-anx m njw.t=f m hAw Ip.t wr.t m WAs.t
Paroles dites par Osiris, qui préside à l’Occident, le grand dieu, maître de la Terre Sacrée celui qui préside aux occidentaux, maître de la butte de Djamé, dont la vie est renouvelée dans sa ville du voisinage d’Opet-la-Grande dans Thèbes.

6) Translittérez et traduisez la légende de Thot :
Dd mdw (j)n DXwty aA aA nb xnmw Wp rHwy xnty Hsr.t nb mdw-nTr sS n PsD.t aA.t m wsx.t MAa.ty
Paroles dites par Thot deux fois grand, maître d’Hermopolis et d’Oup-Rehouy, celui qui préside à Héséret, le maître des paroles divines. Scribe de la grande Ennéade dans la salle des deux Maât.

7) Translittérez et traduisez les légendes d’Ammout (6-7), d’Anubis (14)  et d’Harsiésis (15) :
Ammout : am-mw.t n Jmn.t Ammout, de l’Occident.
Anubis : Jnpw sA Wsjr  Anubis, fils d’Osiris
Harsiésis : @r sA Js.t  Horus, fils d’Isis

Troisième Partie : Les Exercices. Le coin des débutants…

5) Translittérez et traduisez les séquences suivantes : « L’Histoire de Sa-Imen – L’enfance de Saimen » 2
1. jw=j m Jmn-sA sA Nfrw mAa-xrw
Je suis SaImen fils de Néférou, acquitté.    
2. rnpt.t sp 6 Abd 4 n(y) pr.t sw 26 xr Hm n(y) sA Ra Wsr.t-sn d(w) anx
L’an 6, le troisième mois de la saison de Péret, le 26ème jour sous la majesté du fils de Rê Sésostris, doué de Vie,
3. mw.t=j Nfr.t mAa.t xrw s.t m mw.t=j r tpy sp
Ma mère Néféret, acquittée, elle est ma mère pour la première fois.
4. wn mnd=s r sn=j ky=s mnd r=j
Son sein était pour mon frère et son autre sein pour moi.

--Message edité par Lord of the Light le 2006-11-15 17:05:11--