Première Partie : Le Contexte.

1) Sésostris Ier règne pendant la XII° dynastie.
2) L’assassinat de son père Amenemhat alors que Sésostris est en expédition.
3) Le comte de Sinouhé, où le personnage principal entend vraisemblablement que le père de Sésostris a été assassiné ce qui, pour une raison inconnue, le pousse à fuir.
4) La Chapelle Blanche.

Seconde Partie : Le Texte. Le coin des avancés…

5) Translittérez et traduisez le cinquième registre des petits tableaux d’angle :
sA Ra sn-Wsr.t Nbty anx-msw.t nb tA.wy d(w) anx Dd wAs snb mj Ra D.t mr.y WAD.t nb(.t) tA.wy d=s Dd wAs
(1) Le fils de Rê, Sésostris, (2) Celui des deux maîtresses Ankh-Messout seigneur des Deux Terres, (3) doué de vie, stabilité, pouvoir et santé comme Rê éternellement. L’aimé (4) d’Ouadjet, la maîtresses des Deux Terres, elle donne stabilité et pouvoir.

6) Translittérez et traduisez la légende royale du tableau principal :
@r anx-msw.t Nbty anx-msw.t Imn Ra nb ns.wt tA.wy sA n(.y) X.t=f mr(.y)=f
(1) L’Horus Ankh-Messout, Celui des deux Maîtresses Ankh-Messout. (2)Celui qui est d’Amon Rê maître des trônes des Deux Terres, (3) son Fil, de son ventre, son aimé,

nfr nTr nb Ta.wy xpr-kA-Ra d(w) anx Dd mj Ra D.t kA anx (n.y) sw.t n s-n-Wsr.t xnt(y) DbA.t
(4) le dieu parfait, maître des Deux Terres (5) Khéper-ka-Rê (6) doué de vie, stabilité comme Rê éternellement. (7) Le Ka Royal (8) de Sésostris qui préside à la sacristie,

xnt(y) pr-dwA.t d(w) anx @r anx msw.t
(9) qui préside à la maison du matin, doué de vie, (10) l’Horus Ankh-Messout.

7) Au quatrième moi de la saison de Pérèt. (24ème jour pour être précis)
8)@r anx msw.t, Nbty anx msw.t, @r (n.y) nbw anx msw.t n(y)-sw.t bjty xpr-kA-Ra, sA-Ra s-n-Wsr.t
L’Horus Ankh Messout, Celui des Deux Maîtresses Ankh Messout, L’Horus d’Or Ankh Messout, le Roi de Haute et Basse Egypte Khéper-Ka-Rê, le Fils de Rê Sésostris.

Troisième Partie : Les Exercices. Le coin des débutants…

5) L’Histoire de Sa-Imen (Première Partie: )
1.  jw sS jqr pn mm nTr.w Cet excellent scribe que voici est parmi les dieux.
2. wn=f  m sS-n(.y)-sw.t m WAs.t Il était scribe royal dans Thèbes.
3. jw rn=f m Imn-sA mAa-xrw D.t Son nom est Saimen, juste de voix éternellement.
4. mTn, wn anx=f m rSw.t Voyez, sa vie était dans la joie.

--Message edité par Lord of the Light le 2006-10-15 19:02:56--

Une petite correction:

Pour le nom Senousret il faut translitérer  s n
"l'homme de "et non pas sn "le frère".
Le nom se traduit en général"L'homme de la déesse Ouseret "La puissante"".

Raymond.

Voilà, c'est corrigé, merci beaucoup !

Lord of the Light