Le quiz de Juin et de Juillet, qui s’étale exceptionnellement sur deux mois, sera consacré à l’étude de la Chapelle de Thot à Abou Simbel.  Trois faces de cette chapelle serviront de base au questionnaire qui va suivre.

Les relevés de ces faces sont issus du livre de Madeleine Peters Destétarct :  « Abou Simbel, à la gloire de Ramsès ».  Les scans sont de la meilleure qualité possible…

Attention, les images sont malheureusement plutôt lourdes, mais c'ets pour priviligéier la lecture du texte.

Document 1

Document 2

Document 3

Les mots de vocabulaire se trouvent, comme toujours, dans la rubrique appropriée.

Niveau 1 (leçons 1 à 4) (Débutants) : ( 10 points )

I) Doc 1,2 & 3. Situation des scènes dans leur contexte : (4 points)
1) Donnez le nom du souverain ayant fait construire le temple d’Abou-Simbel. (/0,5)
2) Déduisez-en de quelle dynastie date ce monument.(/0,5)
3) De quel langue s’agit-il ? (Ancien égyptien, moyen égyptien, néo-égyptien ou démotique ?) (/1)
4) Dégagez quatre scènes principales et donnez en quelques mots leur contenu. (/2)

II) Doc 1. Identifiez les trois personnages sachant que : (3 points)
5) Le roi est figuré deux fois : comme un dieu et comme Roi. Vous vous aiderez de la proximité de cartouches royaux pour les trouver.
6) Certains personnages portent le nom de ce qu’ils portent sur la tête
Bonus : deux divinités sont « cachées »… donnez leur nom et leur emplacement.

III) Doc 1. Donnez la (les) translittération(s) et le Code Gardiner de chacun des signes de la colonne 4 (1 point)

IV) Doc 3. Retrouvez, en donnant la codification, la translittération et la ligne/colonne : (2 points)
7) L’expression « Son Père » (0,5)
8) L’expression « Son Fils » (faites attention aux variantes possibles du mot « fils ») (/0,5)
9) Ecrivez avec la même graphie : Ton fils, mon fils, notre fils. (/1)


Niveau 2 (leçons 5 à 8) : (10 points)

I) Doc 1. Colonne 1 et 2, traduisez le groupe de N35 M17 X1 :I9 au groupe de huit traits. (référez vous au chapitre 21.1 s’il le faut) : (4 points)
1) A quel mythe fait référence ce dont Thot est le maître ? (/1)
2) A votre avis, de qui Thot est, dans cette scène, le père ? (/1)

II) Doc 3. Traduisez (en y joignant une translittération et le Code Gardiner ) la colonne 8. (5 points)
(Aide : Dd mdw jn  signifie « paroles dites par » )
3) Quel type de pluriel est attesté dans cette phrase ? (/0,5)
4) Quel type de duel ? (/0,5)
5) En vous aidant de la graphie de cette colonne comment écririez vous : « Ces maîtres des trônes des deux Terres » ? (joignez translittération et Code Gardiner) (/2)

III) Doc 1, 2 ou 3. Repérez dans un de ces trois documents Maât : (1 point)
6) Dans quel document se trouve-t-elle ? (/0,25)
7) Repérez trois signes hiéroglyphiques qu’elle tient ou qui sont sur elle, dont vous donnerez le code Gardiner et la translittération. (/0,75)
Bonus : faites en de même pour Rê-Horakhty.


Niveau 3 (leçons 9 à 12) : (5 points)

I) Doc 1,2 & 3. Le Roi est qualifié de « maître des deux terres », « maître du glaive », « maîtres des couronnes » et « fils de Rê » : (5 points)
1) Retrouvez chacun de ce termes et donnez-en la translittération et le Code Gardiner. (/5)


Niveau 4 (leçons 13 à 16) : (10 points)

I) Doc 1. Etude des légendes : (4 points)
1) Translittérez et traduisez les légendes A et C (/2)
2) Translittérez et traduisez les lignes et colonnes 5,6 et 7 (/2)

II) Doc 2. Etude des légendes : (4 points)
3) Translittérez et traduisez les légendes C et D. Que contiennent les coupes tenues par le Roi ? (/3) Bonus : Quel est le nom du soleil ailé ?
4) Quel dieu reçoit l’offrande de Maât ? (/0,5)
5) Comment est il qualifié dans la légende B ? (/0,5)

III) Doc 3. Etude des légendes : (2 point)
4) Translittérez et traduisez la légende A (/2)


Vrai ou Faux ? (5 points)

I) Le Rois est représenté quatre fois dans les scènes. (1 point)
II) La divinité Nekhbet est représentée 4 fois dans les scènes. (1 point)
III) Le Roi porte un objet dans chaque main et ce, dans toute les scènes. (1 point)
IV) Les divinités représentées  anthropomorphes sont Maât, Amon-Rê, Rê Horakhty et le Roi divinisé ? (1 point)
V) Il y a 36 cartouches royaux dans ces scènes. (1 point)

Total : 40 points et 3 bonus


Lord of the Light

--Message edité par ddchampo le 2008-01-29 16:10:20--