Voici la correction de second quiz hiéroglyphique :
Merci à tous ceux qui y ont participé!

Niveau 1 (leçons 1 à 4) : ( 10 points )

I)Sachant que la VIe dynastie va de 2321 à 2248 avant Jésus Christ (4 points)
1) Il s’agit d’Ancien Egyptien.
2) L’écriture est du Hiéroglyphe Monumental.

II)Regardez le sens des écritures : (3 points)
3) Il faut commencer à lire à droite.
4) Les signes « vivants » regardent vers la droite.
5) Le sens de droite à gauche était le plus utilisé par les scribes.

III)La seconde ligne commence par le signe trilitère R4 : (3 points)
6) Htp
7) X1 : t et Q3 : p
8) Htp , les signes X1 et Q3 sont des compléments phonétiques.


Niveau 2 (leçons 5 à 8) :  ( 10 points )

I)Regardez la quatrième ligne de cette stèle : (3 points)
1) D2 : D21 S29 G17 R4 :X1*Q3 G17 R4 :X1*Q3 Aa1 21 E16
2) m Htp, m Htp, xr inpw En paix, en paix (au)près d’Anubis !

II)En tenant compte de la scène et du dieu trouvé dans la traduction précédente : (6 points)
3) Il est mort.
4) Le dieu Osiris, dieu des morts.
5) E15, inpw, dieu de la mommification.

III)La cinquième ligne se termine par  R8 O29, traduit par « le Grand Dieu » : (1 points)
6) A Osiris.
7) C’est lui le dieu le plus important des royaume des morts.
J'ai accepté beaucoup d'aures réponses.


Niveau 3 (leçons 9 à 12) : ( 10 points )

I)Retrouvez le nom du propriétaire de la stèle sur celle-ci : (voir « aide ») (3 points)
1) M17 O34 M17 A50
2) le signe A50

II)Un signe intéressant se trouve au même endroit : le signe Y3. (3 points)
3) Les professions de l’écriture, et les actions abstraites.  
4) Il est peut être scribe. *


Niveau 4 (leçons 13 à 14) : ( 5 points )

I)Donnez la translittération et la traduction de la colonne 17.  (2 points)
nfr nTr, sA Ra < Xa – anx – Ra > d(w) anx D.t
Le bon dieu, le fils de Ra « Rê Apparaît Vivant » doué de vie éternellement.

II)Donnez la translittération et la traduction de la colonne 16. (2 points)
iw=f m X.t, d(w) anx Dd, wAs, snb, Aw.t-ib mi Ra D.t
Il est dans le ventre, doué de vie, de stabilité, de puissance, de santé, de joie comme Ra éternellement.

III)Donnez la translittération et la traduction de la ligne. (1 point)
…{d(w)} anx D.t
...doué de vie pour l'éternité.

Merci de me signaler toute erreur.
Lord of the Light

--Message edité par Lord of the Light le 2006-09-16 11:14:05--