Bonjour à tous! Après un premier quiz plutôt porté sur la grammaire et la théorie... place à la mise en pratique!
Il se compose cette fois de 24 questions réparties en 4 parties (dont une pour les "Avancés") et notées sur 35 points.
Vous n'êtes, évidemment, pas obligés de faire tout le quiz, chosissez la partie qui correspond le mieux à votre niveau.
Les copies sont à rendre pour le premier mai, une version imprimable du quiz est disponible ici .
/!\Attention, un effort d'imagination est parfois nécessaire... je compte sur vous.

Bon courage à tous!

On considèrera durant la majeure partie de ce quiz la stèle suivante:



Stèle d’Isi devant son repas, Louvre, inv. E 14329, vitrine 2
VIe dynastie
Provenant d’Edfou
Calcaire ; H. 54 ; L. 112

Tirée de : La voix des hiéroglyphes, Christophe Barbotin, Khéops – Louvre, 2005

Niveau 1 (leçons 1 à 4) (Débutants) : ( 10 points )

I)Sachant que la VIe dynastie va de 2321 à 2248 avant Jésus Christ (4 points)
1) Dites à quel type de Langue appartient ce texte (Ancien Egyptien, Moyen Egyptien, Néo-Egyptien, Démotique … )
2) En tenant compte du support, à quel type d’Ecriture appartient ce texte ? (Hiéroglyphique – monumental, Hiératique – cursif, Démotique, Copte … )

II)Regardez le sens des écritures : (3 points)
3) Faut-il commencer à lire à gauche ou à droite ?
4) Quelles indications guident votre choix ?
5) Quel sens était le plus usité par les scribes ?

III)La seconde ligne commence par le signe trilitère R4 : (3 points)
6) Quelle est la translittération de cette signe ?
7) Quelles sont les translittérations des deux signes suivants ( X1 et Q3 ) ?
8) Cependant, comment translittériez vous ce premier cadrat, et comment appelleriez vous les signes X1 et Q3 ?


Niveau 2 (leçons 5 à 8) :  ( 10 points )

I)Regardez la quatrième ligne de cette stèle : (3 points)
1) Donnez son code au format Manuel de Codage.
2) Sans tenir compte du groupe D2 : D21 S29 au début de cette ligne, proposez une translittération et une traduction. (voir « Aide »)

II)En tenant compte de la scène et du dieu trouvé dans la traduction précédente : (6 points)
3) Que diriez vous de l’état dans lequel se trouve le propriétaire de cette stèle lorsqu’elle est gravée ?
4) Recherchez en ligne 2 le nom d’un dieu qui vient appuyer cette hypothèse. (voir « Aide »)
5) En ligne 1, le nom d’un dieu revient, précisez lequel, donnez son code Gardiner, ainsi que son rôle dans la pensée égyptienne.

III)La cinquième ligne se termine par  R8 O29, traduit par « le Grand Dieu » : (1 points)
6) A qui fait-on allusion ici ?
7) Justifiez votre réponse.


Niveau 3 (leçons 9 à 12) : ( 10 points )

I)Retrouvez le nom du propriétaire de la stèle sur celle-ci : (voir « aide ») (3 points)
1) Donnez sa codification (MdC)
2) Quel élément vous permet d’affirmer qu’il s’agit d’un nom propre ?

II)Un signe intéressant se trouve au même endroit : le signe Y3. (3 points)
3) A quel type de professions et d’actions se rapporte ce signe ?
4) Que pourrait-on penser de la profession du propriétaire de la stèle ? *

III)Translittérez et traduisez : (4 points)
Supprimé.


Niveau 4 (leçons 13 à 14) (Avancés): ( 5 points )

On considère pour ce quatrième niveau ce fragment :



Reliefs d’une chapelle de Sebekhotep I, Louvre, inv. C10 et C9
XIIIe dynastie
Provenant d’Abydos
Calcaire ; H. 110 ; L. totale 138

Tirée de : La voix des hiéroglyphes, Christophe Barbotin, Khéops – Louvre, 2005

Le scan présenté ici ne montre qu’une partie de la scène originale.


I)Donnez la translittération et la traduction de la colonne 17.  (2 points)

II)Donnez la translittération et la traduction de la colonne 16. (2 points) (voir « Aide »)

III)Donnez la translittération et la traduction de la ligne. (1 point)



-------------------------------------------


Aide:

Niveau 2, I, 2 : E16 est une variante de M17 N35 Q3 G43 C6
Niveau 2, II, 2 : Il existe plusieurs dieux, ayant des fonctions dans le même domaine qu’Anubis : Osiris, Isis, Selkis, Ptah…
Niveau 3, I, 1 et 2 : Regardez la descrïption « officielle » de la stèle pour trouver le nom du propriétaire, que vous chercherez dans la partie centrale de la stèle…
Niveau 4, II : utilisez le vocabulaire suivant :
S29 N35: D58 ==> snb ==> Santé
R11 ==> Dd ==> Stabilité
S40 ==> wAs ==> Puissance
F40 F34 I9 ==> Aw.t–ib=f ==> Joie ( lit. "son coeur gonflé" sous entendu "de joie")
F32:X1*Z1 ==> X.t ==> Ventre

*Sans pour autant en être sur.

Lord of the Light



--Message edité par Lord of the Light le 2006-09-16 11:12:26--

Hm... je sens que je vais passer un super W.E.

A bientôt...

Bien amicalement

Anouket
 

Afin d'éviter des problèmes, l'exercice trois du niveau 2 ne sera pas corrigé.

Je suis désolé pour ceux qui l'ont fait mais il semble plus sérieux de faire un quiz dans la "légalité" pour éviter tous problèmes.

Lord of the Light

j'espère qu'avril a au moins 45 jours, avec tous ces quizzzzzzz !

--Message edité par ERMOUTHIS le 2006-04-06 16:26:38--

Déjà quatre participants au second quiz !
merci donc à Iris, Sat-Rê, Pierreg et Anouket !

Pour les autres j'attends vos copies

Lord of the Light

Moi je suis la mauvaise élève, j'attends la date limite ! na !

Bonjour, je me lance de suite mais :

1 quelle est la date limite??

2 pour répondre, je fais comment ????   j'envoie un message perso avec toutes mes réponses que seul le correcteur peut lire, c'est ca???

Bye Bye, SatRé

Je ne prends plus de copies à partie du 1 Mai 0H01 ... sauf cas d'extrême urgence (si vous avez prévenu que vous serrez en retard).

Il suffit de m'envoyer un "MP" en cliquant sur l'icône de la plus au dessus de ce message.

Lord of the Light

Moins de 10 jours avant le dernier délai pour ce quiz... n'oubliez pas!

Il est encore tant de sortir vos crayonx et vos brouillons

Lord of the Light

Plus que cinq jours avant le dernier rammassage des copies...

Lord of the Light

Bouhouhou, à mon grand désespoir, je vais devoir passer mon tour ce mois ci, sorry LL.