[g]J'ai un gros souci pour un signe hiéroglyphique. Je suis en train de traduire la stèle de Nectanébo Ier, une belle stèle en granite noire, représentant le disque ailé, les deux déesses cobra, qui parle des offrandes que fait le roi à la déesse Neith.

Je vous indique l'endroit de la phrase :
à gauche : mj Rc d(w) cnh / s3 Rc (le canard pour le fils, et le soleil pour Rê)

Merci de m'aider, le reste de la stèle, j'y arrive à la déchiffrer.
Claire-Scribe

apparement d'après ce que tu as écrit ce serait d'après moi :

comme(je préférais plutôt la tournure française "semblable à" mais ça c'est un choix perso) Râ doué de vie, fils de Râ

si j'avais la photo de la stèle je pourrais être plus sûre

--Message edité par ImyRaMechaOurNebInepou le 2006-10-04 22:49:28--