demande d'aide KHEOPS Exercice 34 A3

	$Forum * L\'Egypte de ddchampo *$	Administrateurs :ddchampo, Selkis-C@t, Hotephermaat, vidalou
	Forum * L\'Egypte de ddchampo *	Non connecté \| Se connecter
	en ligne : maatre-stp-n-re ( Tombes et Au-delà), domi59 ( Pharaons, Rois, Reines, Grandes épouses, Dynasties ...), et 2 inconnus visitent le forum
Inscription \| Profil \| Messages Privés \| Recherche \| Online \| Aide \| Créer un blog gratuit

Index du forum

Discussions hiéroglyphiques

demande d'aide KHEOPS Exercice 34 A3

Notification par email | forum

Prévenir les modérateurs

Auteur :

Sujet: demande d'aide KHEOPS Exercice 34 A3

Bas

ptahhotep
Messages postés : 24

Posté le 01/12/2005 18:40:23

Bonjour à tous,

Cela faisait quelques temps que je n'étais venu sur le forum, mais j'avais pas mal d'occupation.

J'ai aussi pris un peu de retard dans mes cours de khéops, et c'est à ce sujet que je vous sollicite.

j'ai un peu de mal à analyser la séquence A3 surtout après "sjqr" ou je suis un peu paumé pour trouver aussi bien le mode grammatical qu'une traduction correcte.

n35 g43 et m17 sont-ils être liés?

Merci de bien vouloir éclairer ma lampe à huile...

Hiéroglyphiquement

Ptahhotep

Horus-Thot
Modérateur
Messages postés : 804

Posté le 01/12/2005 19:38:08

$/!\ Supprimer le sujet$

Quelques indices :

sjqr est à l'accompli agentiel. Attention à l'agent, il n'est pas obligatoirement un pronom, il peut être un nom !

Autre chose : attention à l'ordre des compléments pronominaux : le pronom précéde le nom !

Bonne continuation !

Horus-Thot

Hiéroglyphes : Ancienne langue des Egyptiens, inventée par les prêtres pour cacher leurs secrets criminels.
Et dire qu'il y a des gens qui les comprennent ! Après tout, c'est peut-être une blague ?
G. Flaubert, Dictionnaire des idées recues

ptahhotep
Messages postés : 24

Posté le 04/12/2005 16:04:36

$/!\ Supprimer le sujet$

Merci beaucoup Horus-Thot pour ce petit coup de main. Dès fois on est bloqué ( ou bien on se bloque soit même ) sur un rien et effectivement la solution était toute simple. Même pas 5 minutes pour finir la traduction de cette phrase.

http://www.cathjack.ch/images/collec2smiley/hotbounce_gif.gif

Merci, et j'espère qu'à mon tour je pourrai rapidement apporter mon aide .

Ptahhotep

Horus-Thot
Modérateur
Messages postés : 804

Posté le 04/12/2005 22:17:57

$/!\ Supprimer le sujet$

Merci Ptahotep, c'est juste le plaisir de partager ses connaissances !

Bonne continuation !

Horus-Thot

Horus-Thot
Modérateur
Messages postés : 804

Posté le 04/12/2005 22:18:30

$/!\ Supprimer le sujet$

Merci Ptahotep, c'est juste le plaisir de partager ses connaissances !

Bonne continuation !

Horus-Thot

Index du forum

Discussions hiéroglyphiques

demande d'aide KHEOPS Exercice 34 A3

Haut

Aller à :

Ce forum pour votre site ?
AceBoard Forum Gratuit v 5.3
Download Premium Web Templates! - blog gratuit