FORUM, Forum Discussion, Forum Gratuit, Nom de domaine, Nom de domaine gratuit, Redirection gratuite,

Forum * L\'Egypte de ddchampo * Administrateurs :ddchampo, Selkis-C@t, Hotephermaat, vidalou
Forum * L\'Egypte de ddchampo *
Non connecté | Se connecter
en ligne : Il y a 6 connectés. Cliquez pour voir la liste
Inscription Inscription | Profil Profil | Messages Privés Messages Privés | Recherche Recherche | Online Online | Aide Aide | Créer un blog gratuit

forum Index du forum forumDiscussions hiéroglyphiques forumComment traduiriez vous...

forumNotification par email | forumPrévenir les modérateurs
Auteur : Sujet: Comment traduiriez vous...  Bas
 Lord of the Light
 Modérateur
 Messages postés : 2116
 Par delà la noirceur des hommes,
le sombre des ténèbres, par delà
le mal lui même, il y aura
toujours des adorateurs de la
Lumière.
 Lord of the Light
  Posté le 24/09/2005 11:02:11
Profil Editer ce message Répondre en citant ce messageEnvoyer un mail à Lord of the LightVisiter son site internet Lord of the Lightaim Send a private message to Lord of the Light
Comment traduiriez vous ceci :

http://62.210.160.29/ImgAlbums3/Images1/40905/papaUcLcZ1D24092005110026761678.jpg

Pour la translitération j'ai deux choix:
jm anx wAs  
ou
d anx wAs

Mais comment le traduire ?
-Donne vie et puissance
ou
-Place la vie et la puissance

Sachant que cette forule est placée derrière le nom du roi Sésostris.

Lord of the Light



--Message edité par Lord of the Light le 2005-09-24 11:02:49--

"La douleur m'a brisée, la fraternité m'a relevée, de ma blessure a jailli un fleuve de Liberté."
Mon Site | p.francois69@mac.com
 nenrenef
 Messages postés : 118
  Posté le 24/09/2005 17:26:38
Profil Editer ce message Répondre en citant ce message /!\ Supprimer le sujetSend a private message to nenrenef
la traduction est :

d(w) anx wAs

qui veut dire "doué de vie et de puissance"

 Horus-Thot
 Modérateur
 Messages postés : 772
 Horus-Thot
  Posté le 24/09/2005 19:12:24
Profil Editer ce message Répondre en citant ce message /!\ Supprimer le sujetEnvoyer un mail à Horus-ThotSend a private message to Horus-Thot
Pas mieux !

Horus-Thot  ;)

Hiéroglyphes : Ancienne langue des Egyptiens, inventée par les prêtres pour cacher leurs secrets criminels.
Et dire qu'il y a des gens qui les comprennent ! Après tout, c'est peut-être une blague ?
G. Flaubert, Dictionnaire des idées recues
 Lord of the Light
 Modérateur
 Messages postés : 2116
 Par delà la noirceur des hommes,
le sombre des ténèbres, par delà
le mal lui même, il y aura
toujours des adorateurs de la
Lumière.
 Lord of the Light
  Posté le 24/09/2005 19:15:21
Profil Editer ce message Répondre en citant ce message /!\ Supprimer le sujetEnvoyer un mail à Lord of the LightVisiter son site internet Lord of the Lightaim Send a private message to Lord of the Light
Merci beaucoup!

Lord of the Light


"La douleur m'a brisée, la fraternité m'a relevée, de ma blessure a jailli un fleuve de Liberté."
Mon Site | p.francois69@mac.com

forum Index du forum forumDiscussions hiéroglyphiques forumComment traduiriez vous...
Haut
Aller à :
  Ajouter une réponse rapide

Ajouter une réponse rapide

Ce forum pour votre site ?
AceBoard Forum Gratuit v 5.3
Download Premium Web Templates! - blog gratuit