Bonjour,

on m'a récemment offert un superbe Coffret de 3 volumes
des Textes des sarcophages du Moyen-Empire égyptien de Claude Carrier

Cela comprend la traduction française et la translittération,
mais j'aimerai mettre en pratique mes premières leçons de chez Khéops,
donc Je suis a la recherche des textes en Hiéroglyphes.
Si quelqu'un sait ou je peu les trouver ......

Merci d'avance !

Sekmet

Bonjour,

Ca ne va pas être facile à trouver, l'édition de référence est :

A. de Buck, The Egyptian Coffin Texts, 7 volumes parus entre 1935 et  1961 à Chicago (Oriental Institute).

Si quelqu'un dispose d'une version accessible par internet ou sous forme de CD-Rom, cela ferait le bonheur de plus d'un !

Il doit être possible de trouver quelques pages reproduites ici ou là.

Bon courage !

Horus-Thot  

Ceci pourrait peut-être aider:

"Vol. VI: Coffin Texts Word Index"

The Coffin Texts Word Index is a 108.000 records index to all words from the hieroglyphic text of Adriaan De Buck, The Egyptian Coffin Texts, Vol. I-VII, Chicago 1935-1961.

The CD-ROM contains the Coffin Texts Word Index Database which is equipped with a user-friendly engine for (combined) searching of words in diacritical transliteration. All references are hyper-linked to the relevant pages of the hieroglyphic text edition by Adriaan de Buck, which is an integral part of the software."

A vendre sur le site: http://www.ccer.nl

Il semble bien que le texte hiéroglyphique soit incorporé.

Bonsoir,
Il fut un temps (dans les années 1995) tous les 7 volumes étaient disponibles sur Internet, et j'avais pu tout récupéré (soit 96.3 Mo).

Il semble que cela ne soit plus disponible, peut être suite à une réedition?

De mémoire cela devait être soit au CCER, soit à Chicago .
Sur Etana on ne trouve plus que les deux volumes des Textes des Pyramides de Sethe.

Si pb me contacter.

Raymond.

Citation :

Ken-seankhtaouy  a dit : Sur Etana on ne trouve plus que les deux volumes des Textes des Pyramides de Sethe.

Oui, en accédant coté ABZU ou en allant directement sur http://www.lib.uchicago.edu/e/dl/proj/neh2/titles.html

Le CCER en difficulté "brade" (75 Euros) l'Index des Textes des sarcophages avec en prime un CD Rom de la version digitalisée des 7 volumes de l'édition de De Buck. Voir sur leur site pour commander.

 
Merci pour vos répones !

   !!!!! réponses !  

Citation :

SEKMET  a dit : Bonjour, on m'a récemment offert un superbe Coffret de 3 volumes des Textes des sarcophages du Moyen-Empire égyptien de Claude Carrier Cela comprend la traduction française et la translittération, mais j'aimerai mettre en pratique mes premières leçons de chez Khéops, donc Je suis a la recherche des textes en Hiéroglyphes. Si quelqu'un sait ou je peu les trouver ...... Merci d'avance ! Sekmet

Visiblement, personne ne semble avoir connaissance d'une traduction en hiéroglyphes.  

  BONJOUR ! j'attend une réponse du CCER......leur CD semble réponde à ma recherche....

Bonne Journée

Tiens nous au courant, car je possède aussi le coffret en question, et les textes hiéroglyphiques manquent...

cruellement !
François

Pour les textes en hiéroglyphes (=édition d'Adriann de Buck) ils ont été comme je l'ai dit disponibles, libres de droit.
Il semble que quelque'un ait racheté les droits.
Il faudrait voir du côté du CCER.

Ce que l'on a le droit c'est de faire quelques copies.

Si vous avez un besoin en spells je peux essayer d'aider.

Par exemple je viens de mettre sous Got les Spells 79 à 81.

Je compte mettre le texte à:
http://site.voila.fr/Hieroglyphes/index.html

Pour le 80 et le 81 céant, puis un peu plus tard le 79...à vous de voir.

Raymond.

  Merci !

Je viens de recevoir une réponse du CCER et c'est bien disponible chez eux.  J'attend une précision de leur part, sur la compatibilité Mac du CD et je passe commande dès Lundi   Je vous tient au courant....

Sekmet

Historique : http://touregypt.net/featurestories/coffintext.htm

Les hiérolgyphes présents sur beaucoup de sarcophages sont souvent d'une très grande beauté et richesse graphique, je trouve dommage que les transcrïptions de ces hiéroglyphes soient faites en prennant les hiéroglyphes standarts alors qu'il y a souvent des modifications picturales ... et en plus, ces transcrïptions sont faites en noir et blanc ... c'est moche pour tous ces artistes qui ont passé beaucoup de temps pour faire ces chefs d'oeuvres ! C'est un peu comme si on transcrivait les enluminures des manuscrits du moyen-âge avec une fonte "Arial" ou "comic sans ms" ...

Cela dépend en fait de l'usage que l'on veut en faire.

Si j'ai envie de m'accrocher à l'histoire d'un comte du moyen âge, je le choisirai en Arial, afin d'éviter de détruire mes yeux avec ces écritures si dure sà lire que sont les lettres gothiques. Par contre, si ce n'est que pour admirer... une version originale s'impose.

C'est pareil pour les hiéroglyphes! Les transcrïptions en noir et blanc sont nécessaires pour bien les comprendre.

Lord of the Light

Ce fût déjà un grand travail que de réunir ces textes dispersés.

Le serveur de paiement du CCER est effectivement en panne. Pour ceux qui sont pressés vous pouvez envoyer un email à ccer@ccer.nl et/ou vdplas@ccer.nl qui vous téléphonera pour avoir votre numéro de carte de paiement.

  bonjour !
Merci, j'ai cru que cela venait de mon mac !
Je ne suis pas vraiment pressée, je ne suis qu'à la leçon 12 ( M.& G.)

              Bonne journée

Sekmet

Je viens de recevoir le CD

Tout ne m'est pas accessible
( je n'ai pas encore tous les programmes adéquats sur Mac )

mais j'ai bien accès aux planches avec les HIEROGLYPHES !

Merci à tous pour votre aide dans mes recherches.
Amicalement
Sekmet