Bonjour,
Ayant parcourru les urkunden de Kurt Sethe, j'y ai rencontré quelques hiéroglyphes dont je ne trouve pas la translitération ni la signification. Je fais donc appel à vos connaissances étendues afin de quelque peu combler mes lacunes.
Voici ces quelques hiéroglyphes qui me sont inconnus.


Pouvez-vous m'en indiquer la translitération et la sgnification ainsi que le code Gardiner si il existe ???

Merci de votre aide précieuse.

Sous toutes réserves, mais alors vraiment toutes, voilà mes propositions :

1 : D 46  pourrait être une graphie simplifiée de la main ?
2 : D 17  partie d'oeil oudjat (fraction)
3 : D 1  je verrais bien une graphie simplifiée de ce signe ?
4 : D 17  comme le n°2 avec une désinence féminine ?  
5 : O 36B fortification ?
6 : O 51B grenier ?
7 : ????? Probablement une graphie de zone géographique, pourquoi pas N 79 ???
8 : O 229 double grenier
9 : O 229 surmonté de F 20 signifiant "celui qui a la parole sur"... le double grenier (maître du double grenier)

Voilà, à corriger par de plus qualifiés...

Dubitativement !
François

Merci pour cette réponse si rapide.

Bonsoir Sem,

Alors voyons ces signes…, je confirme les propositions d'Hotephermaât qui se débrouille bien dans les graphies simplifiées. Pour le n° 7, c'est le signe R15 => symbole de l'est (orient) et le n° 9 corespond bien au tire de (j)m(y)-r(A) Snw.t, "directeur / chef des (deux / double) greniers".

Bonne continuation !

Horus-Thot  

--Message edité par horus-thot le 2005-09-21 23:54:59--

Bonjour,
merci pour la confirmation, Horus-Thot.

Mais de rien, c'est le plaisir de rendre service quand mes humbles capacités me le permettent !

Horus-Thot