bonjour

alors voilà c'est à propos du son de l'aïn qui d'après les livres est un son étranglé mais dont la sonorité ressemblerait à quoi ?

et sinon le mot que vous traduisez par "intérieur" vous utilisé un X pour le son du h  donc sa sonorité ressemblerait à un X ? j'ai toujours cru que c'était plutôt un "sh" comme dans "shut !! "

pouvez-vous m'éclairer s'il vous plait ?  

Pour les problèmes de translitération, je te suggère de voir

http://1525.aceboard.net/1525-6214-51629-0-Utilisation-transliteration.htm

qui te montrera pourquoi on utilise le x...

Cordialement !
François

Le aïn est une semi-cononne pharyngale qui se situe entre "a" et "eu" comme dans "Allah".  Il est souvent transcrit â ou ê.

Le X, qui avec la police de translitération devient X, est une gutturale spirante qui se rapproche de l'allemand ich (une sorte de tch)

Citation :

B@stet  a dit : Le aïn est une semi-cononne pharyngale qui se situe entre "a" et "eu" comme dans "Allah".  Il est souvent transcrit â ou ê. Le X, qui avec la police de translitération devient X, est une gutturale spirante qui se rapproche de l'allemand ich (une sorte de tch)

bon c'est un peu pret comme ça que je les prononce OUF !

Merci de votre aide !

Autre info, nous approchons le a'in dans le mot haine au démarrage de ce mot.
Pour X, c'est vrai que l'on approche le son ich allemand, mais au cours de Pascal Vernus à l'EPHE il le prononce comme un ch.
PV fait bien la différence avec les h et H.
Raymond.

tout le problème des langues mortes, c'est qu'on en saura jamais comment elles se prononçaient...