Est-ce que quelqu'un aurait accès au Wörterbuch der ägyptischen Sprache pour me retranscrire par mail ou par le biais de ce forum quelques mots dont je n'ai que la prononciation phonétique ?

Si tu es germanophone, tu devrais trouver ton bonheur ici :

http://aaew.bbaw.de/

Sinon, peut-être ici :

http://213.132.220.88/CCER/apps/thesaurus/index.html

Amicalement !
François

J'ai regardé ... mais je n'ai pas réussi à trouver les mots en hiéroglyphes correspondant aux translitérations phonétiques.

Je cherche le mot en hiéroglyphes correspondant à la translitération aAj et qui est traduit en Allemand par 'Feuerglut' dans le Worterbuch version papier ... je peux indiquer la référence dans le Wb c'est en code: Wb I S. 166

Les fiches digitalisées du Wörterbuch donnent pour aAy, à la référence que vous citez (en indiquant que le mot n'est trouvé qu'une fois, à la 22ème dynastie): flamme. Quant à "Feuerglut", ça signifie brasier.

Egyptologiquement vôtre.

Comment cela s'écrit-il en hiéroglyphe ? Où est-ce que vous avez trouvé les fiches digitalisé du Wörterbuch ? Est-ce qu'il y a une adresse sur Internet ?

Bonjour,

Cela s'écrit: O2936-G1-M17-M17-Q7

Pour les fiches digitalisées du Wörterbuch, cherchez à "Das digitalisierte Zettelarchiv". En tapant ça sur un moteur de recherche, on y arrive sans problème (j'ai essayé avec Google, ça fonctionne).

Egyptologiquement vôtre.

Gag : lorsqu'on tape : puis D sur le forum, on a ...
Ce qui explique l'intrusion d'un sourire dans la formule de Djehouty...
donc lire "O29 : D36 -G1 M17 -M17 -Q7"

Amicalement !
François

Merci à tous. Visiblement, il n'y a qu'une seule syntaxe.