Le mot pigeon est translitéré par 'mnwt' mais je n'arrive pas à identifier le déterminatif qui est indiqué à ce mot dans le Faulkner (p 108): c'est un oiseau ... on dirait l'oiseau 'Jabiru' G29 mais sans le petit 'grelot' à la base du cou à moins que cela ne soit l'oiseau 'oie' G38 ou un autre ??? Est-ce que quelqu'un peut m'indiquer quel oiseau exactement ? Dans le 'Worterbuch', c'est peut-être plus clair ?

Je n'ai que le Faulkner mais quand je compare l'oiseau de mnwt à celui de sA ou du Apd, ils se ressemblent furieusement : G39 ?

J'avais oublié le dico de Menu où c'est beaucoup plus clair : c'est le G38.

Est-ce que quelqu'un sait si dans les textes en hiéroglyphe le déterminatif de "pigeon" est toujours le même ou s'il y a des varaitions sur le type d'oiseau représenté ?

Bonjour,

G38: oie rieuse
G39: canard pilet

l'un et l'autre sont employés indifféremment comme déterminatif pour tous les oiseaux.
Dans l'année lexicographique tome 2 de Dimitri Meeks, il ressemble plutôt à G39.

mnwt y est traduit par : tourterelle

Amicalement.

J.-F.

Je confirme: dans Hannig (p. 338), le déterminatif de mnw.t / mny.t :pigeon, tourterelle est le même que pour tous les oiseaux, c'est à dire G38.

j'ai trouvé sur le web le site de Sethymerenptah avec plus de 6000 hiéro et il montre celui ci (G229)pour pigeon ...


je n'y connais rien .... à part ca, existe-t-il un hiéroglyphe spécifique au LEOPARD/Guepard ?
pour le guépard c'est ok ... merci à natalilou.  



--Message edité par Selkis le 2005-02-12 17:50:14--