Bonjour à toutes et à tous,

Le mot force se translitère nxt et se prononce nékhet, le mot mt
(vaisseau, veine) mét mais qu'en est-il de twt (statue)? Est-ce que l'on dit tout en prononçant le t final comme dans Toutankhamon? Pour j3.t (butte) dit-on iat ou iaèt? en pronoçant le t final? Pour ms.yt dit-on méséit ou mésit ???????
Merci de m'éclairer de vos lumières.
                                               sem
[couleur=#d42a00]

Bonjour,

Il n'y a pas de prononciation bien précise en égyptien moyen.

Je peux te donner celle que D. Farout emploi sur son CD et dans les cours qu'il donne à l'école du Louvre et à Khéops :

twt = toute
j3.t = iat
ms.yt = messit

Bon courage.

J.-F.

Bonjour,

Il est peut-être bon de rappeler que la "prononciation" de l'égyptien ancien (en intercalant des é entre les consonnes et en considérant j et y comme des i, a et A comme des a et w comme un ou) est une prononciation conventionnelle[g], inventée par les égyptologues du XIXème siècle pour pouvoir tout de même prononcer les mots, mais qui n'a rien à voir avec la prononciation d'origine, laquelle est encore l'objet de bien des spéculations: la valeur exacte du signe A - G1 - est toujours inconnue (peut-être une sorte de l en Moyen-Egyptien), de même que celle du signe g - W11 - dont la prononciation exacte est sujette à caution.
Donc pas de panique si vous ne "prononcez" pas bien les mots en prononciation conventionnelle!
Si vous êtes intéressé par la "vraie" prononciation et si vous lisez l'anglais, il y a une bonne introduction à la prononciation reconstituée dans les premiers chapitres du livre d'Antonio Loprieno Ancient Egyptian : a linguistic introduction Cambridge University Press  (les autres livres sur le sujet sont presque tous en allemand...).
Egyptologiquement vôtre,
Daniel BENOIT

Si tu lis l'Anglais, je te suggère une visite sur :

http://www.friesian.com/egypt.htm

Phonétiquement !
François