FORUM, Forum Discussion, Forum Gratuit, Nom de domaine, Nom de domaine gratuit, Redirection gratuite,

Forum * L\'Egypte de ddchampo * Administrateurs :ddchampo, Selkis-C@t, Hotephermaat, vidalou
Forum * L\'Egypte de ddchampo *
Non connecté | Se connecter
en ligne : Il y a 7 connectés. Cliquez pour voir la liste
Inscription Inscription | Profil Profil | Messages Privés Messages Privés | Recherche Recherche | Online Online | Aide Aide | Créer un blog gratuit

forum Index du forum forumDiscussions hiéroglyphiques forumtranslittération,qui peut?

Auteur : Sujet: translittération,qui peut?  Bas
 Dcius
 Messages postés : 166
 laisser le temps au temps
  Posté le 11/06/2004 09:17:41
Send a private message to Dcius
smile/eek.gifBonjour,
recherche translittération oumon ,foie ,estomac ,intestin ,
pour m'aider dans la traduction des "canopes"de Toutankhamon
en forme de sarcophage ,me manquedédicace de Neptis/poumon et
Neits/estomac,Selkis/intestin .merci

 Djéhouty
 Messages postés : 103
  Posté le 13/06/2004 20:13:33
Send a private message to Djéhouty
Après consultation des fiches informatisées du Wörterbuch ( das digitalisierte Zettelarchiv ) et vérification sur le dictionnaire de Hannig, voici les mots que vous recherchez (translittération en "Manuel de codage" suivie du codage selon la Liste de Gardiner comme dans Winglyph):
  estomac   rA-jb   D21:Z1-F34:Z1-F51  
  foie      mjs.t/mjz.t/mr.t  N36:O34-X1F51*Z1)/ N36:N23-S29-                               X1:F51 / W10-M17-S29-X1:F51
  intestin  qAb  N29-G1-D58-F48:Y1 ( autre dét. : F51 à        la place de Y1)
  poumon    smA/zmA      F36-G1-F51

Notes:
1- pour le "Manuel de Codage" et une liste de signe voir le site de Raymond Monfort (chercher à ce nom sur Google)

2 - codes Winglyph
:  signes superposés
               -  séparation entre deux cadrats ou signes   successifs    
               *  signes accolés dans un même cadrat  

  Egyptologiquement vôtre,
Daniel BENOIT  

Daniel BENOIT
 Dcius
 Messages postés : 166
 laisser le temps au temps
  Posté le 13/06/2004 23:21:44
Send a private message to Dcius
  Djéhouty ,Daniel Benoit,un grand merci pour
ces recherches et vérifications.je connais un peu le
Winglyph et pense pouvoir retransposer en clair,encore
merci   sincéres salutations.
    Dcius


forum Index du forum forumDiscussions hiéroglyphiques forumtranslittération,qui peut?
Haut
Aller à :
  Ajouter une réponse rapide

Ajouter une réponse rapide