Un meme hieroglyphe peut avoir plusieurs transliterration???Dans le cour d'egyptien hieroglyphique de grandet et mathieu, la cote d'animal se tranlitaire a la fois m, jm, gs. Il y en a peut etre d'autres je n'ai fait attention qu#a ceux-la.

eh oui... un même hieroglyphe peut avoir plusieurs valeurs phonétiques.

En parcourant la liste des signes en annexe du cours de Grandet-Mathieu tu pourras voir qu'il y en a un certain nombre. Cependant une de ces valeurs phonétiques est généralement plus courante que les autres qui ne se rencontrent que dans certains cas particuliers qu'on apprend à connaître au fur et à mesure. Mais les compléments phonétiques peuvent parfois aider à identifier la bonne valeur.

Merci beaucoup pour cette reponse qui eclair ma lanterne et me rassure, je commencait a me croire un peu folle  ou totalement incapable de comprendre. Mais comment les scribes s'y retrouvaient-ils   ?