Je suis bien embêtée  
Je débute tout juste les hiéroglyphes et je fais entre autre les cours de Toutankhamon.
Je ne comprend pas pourkoi "cette chose" s'écrit "chose cette", "ce mot" "mot ce", alors que "en faveur de Ptah" s'écrit dans ce sens .....
J'ai beaucoup de mal à comprendre le sens d'écriture  
Quelqu'un peut m'aider ?
Merci d'avance  
Ahotep  

--Message edité par Selkis-C@t le 2006-02-02 15:04:51--

comme en français, l'egyptien possède des règles bien précise dans l'ordre syntaxique des phrases. Il faut les apprendre, tu n'as pas le choix.

Les demonstratifs au singulier (pn, tn, pf, tf = celui ci, celle ci, ceci, cela celui la, celle la) s'écrivent bien "chose ceci" . "Ce dieu ci" s'écrit "Ntjr pn" .
Il existe un autre type de demonstratif (pa, ta) qui finira au cours du temps par devenir (le, la) . "l'étoile" dans le sens "cette étoile" se dit "ta sba" . Donc attention, "ta et pa" se met avant le nom.
Il y a encore une autre règle regissant les demonstratifs au pluriel (nn) . "ces dieux" s'écrira "n ntjr nn" littéralement "ceux ci de dieux" qui en français ne veut rien dire mais ça donne l'idée.

"En faveur de Ptah" n'a rien à voir avec les demonstratifs. Dans l'idée "pour Ptah" s'écrira "n Pth" . Les mots de liaisons (m, n, r, hr...) ont beaucoup de sens différents qu'il faut retenir. C'est à force de voir souvent les mêmes écritures que on les retiens.

En esperant t'avoir aidé,

Cyril

Ha oui tu as répondu à ma question au delà de mes espérances      
Merci beaucoup  ;)
Ahotep  

Maâthotep, le pluriel des démonstartifs ne s'écrit-il pas plutôt: "nn n(y) nTr", ces dieux ??

Cordialement,
Rekhmirê.