Bonjour  
Quelqu’un parmi vous pourrait-il me renseigner sur la perception des couleurs par les locuteurs égyptiens au temps des pharaons ? En effet, des études linguistiques montrent que les Japonais, les Africains et les Français par exemple, ne désignent pas les couleurs de la même manière. Nous voyons sept couleurs dans l’arc-en-ciel quand les habitants d’autres continents en voient davantage ou moins. Alors, qu’en est-il pour l’égyptien hiéroglyphique ??? (Les grammaires que je possède ne me donnent aucune réponse).
Je vous remercie !  ;)
Enigma

Je ne comprends pas trop mais je vais essayer de te répondre comme je peux.

Les hiéroglyphes égyptiens pouvaient être colorés suivant la catégorie a laquelle ils appartiennent.
Leurs tombes sont richement décorées et on peut s'imaginer qu'ils avaient autant la perception d e la couleur que nous. De plus, la nature qui les environne leur donnait sans doute l'occasion d'admirer les nuances.

Quant à leur perception propre sur les arcs en ciel par exemple, il est impossible de savoir car c'est beaucoup trop subjectif. Pour les arcs en ciel je doute qu'il en ai vu souvent...  

Mélina

[i]Bonjour!
Pour la symbolique des couleurs, tu peux consulter le site de notre amie Selkis:
http://www.users.ch/cathjack/egypte_pages/la_signification_des_couleurs_po.htm
Je pense que tu y trouveras certaines réponses.
Amicalement,
MdB

D'ailleurs on avait déjà parlé d ce problème dans cette rubrique ou dans l'autre (écriture hiéroglyphique) à la fin de l'année dernière.

Mélina

Merci pour vos renseignements.  ;)
En fait, je me suis mal exprimée. Je ne parlais pas de la signification des couleurs dans la civilisation égyptienne (en effet, il y a déjà un sujet là-dessus) mais du découpage des couleurs d'un point de vue linguistique. Par exemple, le grec a le même mot pour le vert-jaune et pour le rouge, le latin a deux mots pour le blanc (albus / candidus), selon s'il est mat ou brillant, idem pour le noir (ater / niger), etc. Donc, je me demandais ce qu'il en était pout l'égyptien. Bref...
Bonne soirée à tous!
Enigma