Bonjour à tous!

j'aurai une petite question, à propos de cet ouvrage (de C. Jacq, soit dit en passant pour ceux qui l'ignoraient): au début, on nous propose un alphabet pour les sons, ds lequel on nousdit que l'hiéroglyphe représentant l'eau vaut le son "n".  mais plus loin (je ne saurai vous dire la page, pcq je n'ai pas le livre sous la main) on nous donne la transcrption hiéroglyphique des saisons: akhet, peret et chemou.  cette dernière (chemou) est composée du bassin et du signe de l'eau, celui-ci étant représenté 3 fois, puis suivi par le déterminatif du soleil.  voilà (enfin) ma question: pourquoi l'eau représentée 3 fois ici se lit "mou" et non "nou", comme on aurait plus tendance (du moins, moi) à le traduire??  
Un grand merci d'avance!    
A bientôt!
Aset

Effectivement, cela fait partie des joies de l'étude des hiéroglyphes  

Mais si l'unilitère N35 (un filet d'eau) se prononce "n",
par contre, le signe N 35a (trois filets d'eau) sert :
- d'idéogramme pour désigner "mw", l'eau
- de phonogramme (c'est le cas ici) et se prononce mw
- de déterminatif pour les liquides et les actions liées à l'eau.

un grand merci pour ton aide bastet!
Aset

Je viens de m'inscrire et je me rend compte ke je fais pâle figure comparé a vous ki connaissez déja tt l'alphabet, les pronociations et tout...
Malgré tout, je voudrais vous conseiller un bouquin très bien pensé: Ds la collection Assimil, L'égyptien est très clair et complet...  
Du moins, c'est ce ke j'en pense...