Dans la rubrique "Présentation",

Citation :

Bès  a dit : Justement tu peux peut-etre m'aider, j'ai un pb avec la traduction d'une phrase dans les exos de la leçon 13. A 3: jw=j m Hs.t n.t n(y)-sw.t bjty   xpr-kA-ra  anx  D.t Je n'arrive pas à traduire le début de la phrase.Surtout n.t. Si tu peux me venir en aide. Merci. Après je pourrai attaquer la leçon 14. Audrey

La réponse de Didier, qui s'était égarée dans Présentation :            

Bonjour Bès,
J'ai retrouvé mes exercices et corrigés des cours que j'avais suivi à Khéops en 1997/1998 pour la première année :
Exercice 13
Phrase a3 : voici la solution
jw=j m Hs.t n(y).t n(y)-sw.t-bjty xpr-kA-ra anx D.t
[dommage que l'on ne puisse pas utilisé la police de translittération dans ce Forum ; mais quand je vais être lancé, je ferais une nouvelle page sur le site, où seront affichés les exefcices et leurs corrigés - après débats s'il y a lieu - avec les hiéroglyphes et leurs translittérations; celà ne saurait tarder ... Patience !!!]
Traduction : je suis dans la faveur du roi de Haute et Basse Egypte, Khéperkaré, vivant éternellement !

Voilà, comme celà, on s'y retrouve !
Promis, je ferais attention à ce que mes réponses ne s'égarent plus ainsi !
Didier