Je suis en train de lire ce roman et j'ai une question.

Dans une lettre datant du règne d'Horemheb, un des protagonistes mentionne les dons faits par Sethos, premier du nom, au temple d'Amon.

De qui parle-t-il ?

moi aussi je l'attaque aujourd'hui maintenant.  

après recherches pour les Grecs  Sethos = Séti
donia

Citation :

donia  a dit : Sethos = Séti

Oui mais le problème, c'est que Séti 1er est arrivé après Horemheb... alors... mystère...
Par contre quand j'ai lu ce livre, ça m'avait échappé  

--Message edité par isis marie le 2005-11-13 19:00:51--

Citation :

donia  a dit : après recherches pour les Grecs  Sethos = Séti donia

C'est bien ça qui m'inquiète.
Horemheb = XVIIIe dynastie
Séthi Ier = XIXe dynastie

  SUJET DEPLACE ET REGROUPE :
  H@thor-Et-@raison : Posté le 26/01/2004 08:24:03        

Akhenaton, le dieu maudit de Gilbert Sinoué

Akhenaton ou le Dieu maudit
Est une reconstitution romanesque de la vie du pharaon égyptien Akhenaton, époux de Néfertiti, qui a pour la première fois tenter d'instaurer en Égypte une religion monothéiste.

S'appuyant sur les thèses les plus récentes, Gilbert Sinoué met en scène différents protagonistes qui nous rapportent tour à tour leur vision du pharaon : d'un côté deux contemporains d'Akhenaton qui, à travers leur correspondance exposent ce qu'ils savent du personnage ; de l'autre, deux égyptologues, de nos jours au Caire, qui tentent de démêler les fils du probable ou de l'impossible au gré de leur lecture.Au bout du compte, si le récit progresse à la manière d'une enquête policière, c'est le lecteur, et lui seul, qui en réalité mène l'enquête.

Prix (TTC) : 19,9 EUR
FF8356-04-1

http://editions.flammarion.com/alaffiche/articles/6/32/?id=760

 NEFERET: Posté le 26/01/2004 10:38:42
Chez amazon.fr ce livre est à  18,91 euros!  
Pendant que j'y  suis je recherche un bon livre sérieux  sur  Akhénaton, facile à  lire. Quelqu'un peut-il  me renseigner?J'aurais  bien voulu celui  de M.Gabolde mais  il est introuvable  
Amicalement!
 corpuschristi: Posté le 26/01/2004 12:24:54

Gabolde est trop difficile pour ceux qui ne maitrise pas la période amarnienne.
Akhenaton roi d'égypte de Cyril Aldred : un bon livre sur le sujet

 NEFERET: Posté le 04/03/2004 10:11:04
Merci Corpus!!
Livre commandé  et en attente!!!!
Néanmoins  celui  de Gabolde me tente toujours autant  
Amicalement!!

Sandra :-)
Youpiiii!!!!!      Livre arrivé!!!! Je l'ai  feuilleté  et  il  a l'air très intéressant!Merci encore de me l'avoir conseillé Corpus!!!
J'ai  lu aussi le livre de Gilbert Sinoué:  j'ai  bien aimé  l'idée de découvrir  la vie d'Akhenaton  à  travers la correspondance de deux amis.  et de l'autre côté  les interrogations  de ces deux égyptologues(  le professeur  et son ancienne élève). La fin  est originale  en tout cas (  mais je ne dirais  rien     )
Amicalement!

 meritamon: Posté le 12/03/2004 18:49:10
sandra, je vais le commander aussi puisque "gabolde" est introuvable ! tu crois que je peux le trouver sur fnac.fr ?  NEFERET: Posté le 14/03/2004 10:20:15
si  c'est  le dernier  que  j'ai commandé  je pense que tu peux le trouver ainsi  que akhenaton  le roi  maudit  que j'ai  trouvé  dans une grande surface. Perso l'autre bouquin  je l'ai  trouvé chez  amazon.fr.
Voili voilou

 meritamon: Posté le 14/03/2004 13:29:31merci neferet

moi je l'attends tjs "Akhenaton" de Cyril Aldred", je devais le recevoir dans 2 jours, g également commandé "Amenhotep III le magnifique" D'Agnès Cabrol" ce serait la suite.

 Nefermeritaset: Posté le 22/06/2004 12:23:08
Akhénaton le Dieu Maudit vu en solde à... 2€50 (!) dans une petite librairie près de chez moi à Rouen ! Comme quoi, si on patiente un peu, on fait de sacrées économies !  

J'ai bien aimé ce roman/biographie. Il expose sur le mode d'un echange de lettre entre 2 amis les différentes thèses proposées par les égyptologues qui ont écrit, parlé, supposé sur cette période de l'histoire égyptienne.Et les decouvreurs ce ces lettres, 2 egyptologues., les discutent. L'un veut croire en leur authenticité, l'autre en doute fortement. Et la fin est inattendue.  Il convient de relever qu'il y a certaines inexactitudes historiques mais c'est avant tout un roman, mais Gilbert Sinoué est romancier, ne l'oublions pas.

J'avais oublié le roman dans un coin et en reprends la lecture.

Il y a un truc qui cloche :

"Mais étant donné l'état de la dépouille du pharaon, on ne se limita pas à bourrer le corps évidé avec de la gomme de cèdre, de la myrrhe, des feuilles de tabac et de la cannelle..."

Suit une discussion sur l'existence ou non du tabac en Égypte mais là n'est pas mon propos.

Je suppose que les deux égyptologues disposent du texte original et qu'ils en font la traduction au fur et à mesure de leur lecture.
Dans quel dictionnaire sont-ils allé chercher un mot qui se traduirait par "tabac" ?

Ce qui rejoindrait un sujet que nous avons abordé ici :
Cliquer sur Théories des chercheurs

Je n'ai pas encore relu le sujet de la "Théorie des chercheurs" mais mon problème est surtout lexical.  Comment peut-on traduire un mot égyptien par "tabac" ?

J'imagine mal comment on peut traduire le mot tabac, alors que dans le sujet, qui n'est pas très court, je le concède, il me semble bien que rien dans les écrits n'attestait de la présence du tabac (fut-il d'importation) en Egypte. Je suis donc très réservé. Mais ne parlons-nous pas d'un roman ?  

Peut-on pardonner des incohérences parce qu'il s'agit d'un roman ?

Pour moi c'est non !

C'est à dire que l'on semble avoir un hachîs de tabac dans la momie de Ramsès II. Ce qui interpellent les scientifiques, c'est l'apparente absence dudit tabac dans les textes de toutes natures. L'idée provient dans doute de cela. Un tabac africain existait bien, mais en Namibie, sans ça, il faut aller le chercher en Amérique (?).
Si le texte "Mais étant donné l'état de la dépouille du pharaon, on ne se limita pas à bourrer le corps évidé avec de la gomme de cèdre, de la myrrhe, des feuilles de tabac et de la cannelle...", est censé être une traduction de hiéroglyphes, c'est sûr que ça discrédite le roman.  

Voilà, ce fut pénible mais j'ai enfin terminé ce roman.

Je me demande si l'auteur n'a pas tiré ses sources de notre forum.  Tout ce qui y est évoqué a déjà été abordé dans l'une ou l'autre rubrique (actualité, théories des chercheurs...).
Si ce n'est que les débats sont beaucoup plus passionnants sur le forum.

Si j'ai un conseil à donner, (re)lisez L'Égyptienne et La fille du Nil, mais oubliez Akhénaton.  Ce n'est vraiment pas ce que Gilbert Sinoué a fait de mieux.

Finalement, j'ai donc raison de lire le forum et pas ce roman. D'ailleurs, je vous avouerais une chose : lorsque je lis un roman, je change d'univers. Au moins, je ne lance pas un oeil critique sur le fond de l'histoire. Car l'Histoire nuit à l'histoire, quoiqu'on en dise, à moins de respecter la première.  

Et voilà, "Akhenaton, le dieu maudit" a été très vite lu... sans doute parce que j'avais en tête plusieurs de vos remarques et critiques... Pour moi, c'est un bon résumé des hypothèses qui circulent à son sujet... plaisant à lire, sans plus.

Quant au style, je rejoins B@stet pour dire que, dans un autre registre, j'ai trouvé "L'enfant de Bruges" mieux écrit.